اُغتيل قائد المستعمرات .في السّنة 175 بعد المستعمرات
.أُرسلت خمسُ بذل غاندام إلى الأرض للانتقام
ولكن، منذ أن أخذت نشاطات أوز في الفضاء
،طابعًا تعاونيًّا بدَل فرد السّيطرة .قرّرت المستعمرات القبول بأوز
.في السّنة 195 بعد المستعمرات
بينما تتقدّم أوز للسّيطرة على ،الأرض والفضاء الخارجيّ
تمّ اعتبار الغاندام كمتمرّدين .وعُزلوا عن المجتمع
أصبح على بذل الغاندام وطيّاريها بعد ما عاد لهم مكان للعودة
.القتال لسبب ليتواجدوا في هذا العالم المتغيّر
!ماذا؟
!أخطؤوا الهدف
هل كان ذلك مقصودًا؟
.ملياردو، هنالك شخص آخر يفهمني أيضًا
مشاعرها تجاهي قد تسبّبت لها .في انفصال في الشّخصيّة
.كانت الأفعال الّتي ارتكبتَها مبرَّرة
!وما أنا على وشك فعله مبرَّر أيضًا
ديو، إله الموت مرّة أخرى
.إنّنا نعدّل صابورة الثّقل
.على مهل. على مهل
.مهلاً
!أضيئوا تلك الصّخور
!ها هي
.إنّها بالكاد متضرّرة بالنّظر إلى المعركة الّتي خاضتها
.آنسة سالي
.هنالك مركبات تقترب
كانت هذه خدعة هيرو فحسب، لقد تخلّى عن الغاندام خاصّته في البحر
.بينما ذهب للفضاء وحيدًا
!إنّها غوّاصة حاملة لبذل متنقّلة
.لم أتفاجأ من مجيء أوز إلى هنا أيضًا
...إنّها مهمّة خطيرة
.لا تشغلي بالك بنا نحن المرتزقة
لدينا خبرات بصفتنا وحدة الأعماق !السّابقة في التّحالف
.استعدّ لإرسال بذل الحوت
.مركبة في اتّجاه السّاحة الواحدة
.ربّما تكون البذلة 01
!حسنًا، أرسلوا بذل السّرطان
!حاضر
!إلى كلّ الوحدات، نار
!تمّ التّأكد من أصوات محرّكات
!إنّها بذل العدوّ المتنقّلة
!ماذا قلت؟
!وحدة السّرطان
!أجيبوا يا وحدة السّرطان
...لا أصدّق تخلّيه عن بذلته الغاندام
فيم كان يفكّر؟
.هيرو
.سيُبنى أساس مستقبلنا بهذه البذل
.هذه من أجل الإنتاج المكثّف
.لكن لا تقلقوا بشأن تكلفة الأداء
!لا حدود للموارد في الفضاء
إنّه يُعامل المستعمرات الفضائيّة كأنّها !مستعمرات العالم القديم الجاهزة للنّهب
.دعه يفعل
.سوف نعطيهم شيئًا لن ينسوه أبدًا
.أعتمد عليك
.أكيد
إلى أين ستأخذ تلك؟
إنّها بذلة الغاندام الّتي فكّكتموها .محاولين سرقة التّكنولوجيا خاصّتنا
.هذا شرف لنا
.ما زلتم مهتمّين بها حتّى بعد أن أمست خردة
ماذا قلت؟
!لا أحتاج ذلك
!تخلّص منها
!كما تشاء يا رئيس المهندسين
هل عليّ البدء ببناء بذلة متنقّلة تفوق الغاندام؟
!قم بعملك
!هدّئ من روعك
.كفّ عن استعجالي
.لديّ أمور كثيرة لأهتمّ بها
.آسف لجعلك تنتظر
.لا فائدة من إعادة بنائها فحسب
لم تكن لديكم مشاكل في الماضي .بشأن مبادئنا ضدّ الحرب في الفضاء
لذلك لماذا هنالك حاجة للتّسلّح الآن؟
.مرّت مائة عام مذ كانت المستعمرات نماذج تجريبيّة
نرى أنّه لا خيار سوى تجنّب القتال .عن طريق تسليح أنفسنا
.هذه سالي بو، رائد سابق في جيش التّحالف
إنّها تدعم وتقود العديد من المناورات .كعضوة في منظّمة ثوريّة تعارض أوز
ثمّة علامات أيضًا توحي أنّ بذلتَيْ .الغاندام 01 و04 بحوزتها
إنّ مؤسّسة رومفلر الّتي تسيطر على أوز .هي أقوى كيان على الأرض
.في رأيي أنّ هنالك مشاكل مع تلك المنظّمة
.ولكن، أردنا حماية المستعمرات
.ولهذا السّبب قبلنا بأوز
.لقد اخترنا الخيار الّذي سيمنحنا أمانًا أكثر
.سيتواصل النّزاع المسلّح على الأرض
.لهذا السّبب اخترنا هذه الوسيلة للحماية
.إنّ مهندسي الغاندام أسرى لدى أوز
إنّ المعارضين لأوز في الأرض يعتقدون
أنّها تغيّر العالم ليصبح مكانًا .من الخطر العيش فيه
.سمعنا أنّ المهندسين قد أُعدموا سلفًا
لا يمكننا الحفاظ على كرامتنا كدولة
إلاّ إن زدنا من قوّتنا وقضينا على .فرص نشوء المزيد من المتمرّدين
.لن يتغيّر قرارنا
.أيّها السّفير بيسكرافت
.حاول رجاءً أن تفهم برهاننا
أُعدم المهندسون سلفًا؟
.هذا مستحيل
إنّ هذا النّوع من الإشاعات الملفّقة .الّذي علينا أن نخشاه أكثر من غيره
وأيضًا، تُنقل الموارد الطّبيعيّة والأجزاء من المستعمرات الصّناعيّة
بينما نبدأ إنتاج البذل المتنقّلة .في المصنع القمريّ معًا بدعم من أوز
لم يعد هنالك داعٍ للخشية .من احتمال وقوع غزو
،فبمساعدة رئيس الأركان تيريز والعقيد ليدي أن
سيكون هذا بمثابة بداية عهد جديد .في الفضاء الخارجيّ
.يا له من هراء
إنّهم هم من زرع الخوف من الحرب .في قلوب الجميع
.ذلك ليس صحيحًا
.لقد عانت المستعمرات من تاريخٍ من الإهانة
لسنا نخشى الحرب الّتي ستسمح .للمستعمرة بالاستقلال
من أنت؟
.اسمي هيلدي شيبايكر
.لقد تطوّعتُ لخدمة هذه المستعمرة
.أي أنّك جنديّة لدى أوز
.يمكن لأيّ أحد أن يكون ناقدًا
.يتحدّث عملُ تلاميذ المستعمرة عن نفسه
يعكس عملنا التّطوّعي في القاعدة .القمريّة ثقتنا في أوز
فعلاً؟ هكذا إذًا؟
.ربّما عليّ التّقدّم بطلب أيضًا
.سيُقام الامتحان العسكريّ القادم بعد أسبوع
لماذا لا تجرّب إن أردت ذلك؟
.سوف أكون هنالك بكلّ تأكيد
.نحن متّجهون للقاعدة القمريّة
هل سيستعملوننا كطيّاري تجارب للنّماذج الجديدة؟
.ربّما سنكون أهدافًا
.حتّى أوز تعترف أنّنا متوافقان
هدف أوز ومنظّمتها رومفلر الرّئيسيّ
هو تدمير تحالف المجال الأرضيّ .المتّحد والسّيطرة على الأرض
لماذا لا يسيطرون على المستعمرات؟
ستكون السّيطرة على المستعمرات .المسالمة كليّ ذراع طفل صغير
.ربّما سيكون زيكس قادرًا على فهم ذلك
.أمسى تيريز متعطّشًا لمعارك مميتة
والمستعمرات الّتي تبالغ في ثقتها بنفسها .ستدرك مدى قوّة تيريز
ليستعدّ كلّ الجنود للصّعود على !متن السّفينة في الحال
.تفضّل يا سيّدي
.شكرًا
.طاب يومك
!أنت
!توقّف
...أنت
ماذا؟
أتتحدّثين معي؟
أخبرتك أنّه على المتطوّعين الجدد .أن يقدّموا طلباتهم الأسبوع القادم
!أطلعني على ذلك الطّلب
تقصدين هذا؟
.إنّه مملوء بالكامل
!لكنّه مزيّف
!وغد
!لقد أخذ بذلة الأسد
!الحقوا به
!ليهدأ الجميع
!لا أريد أن أبدأ إطلاق النّار داخل المستعمرة
!لن تفلت من قبضتي
هدفي هو تدمير المصنع القمريّ !لكنّه بعيد للغاية
!توقّف
...هي ثانية
!سوف أضطرّ لقتلك إن رددت الهجوم
لا فائدة من الطّلقات التّحذيريّة !في مواجهة مقاتلين بلا خبرة
!هذا من أجل سلام المستعمرة
.أنا أقاتل من أجل سلام المستعمرة أيضًا
!نلت منه
!سأقترب حتّى يصبح في مرمانا
!حسنًا، أطلق
!حاضر
!مهلاً
!يقاتل كلانا من أجل المستعمرات
!فلماذا نحن أعداء إذًا؟
!هل تتوسّل من أجل حياتك؟
!اسمعيني
!لسنا أعداءً
.لقد تطوّعت وعهدت بولائي
!أنا جاهزة للموت في أيّ وقت
!أنت حادّة الطّباع كثيرًا لدرجة لا تطاق
!ابتعدي من هنا
...ديو ماكسويل
من كان يعتقد أنّك كنت طيّار غاندام؟
لماذا أنقذتني؟
عمّاذا تتحدّثين؟
.أنا جاهزة للتّضحيّة بحياتي
.لا أحتاج لتعاطف العدوّ
اسمك هيلدي، صحيح؟
ما "العدوّ" الّذي تقصدين؟
منذ متى أصبحت المستعمرة منظّمة تقاتل في حرب؟
اختفت الابتسامات من وجوه النّاس عندما .أتى التّحالف من الأرض لمهاجمة المستعمرات
.أنا أقاتل لأساعد على إعادة تلك الابتسامات
واحزري ماذا حدث عندما عدت إلى المستعمرة؟
.لا يريد النّاس استعادة ابتساماتهم
.أخبريني بشيء
منذ متى أمست المستعمرات غريبة هكذا؟
.تأثّر الفضاء الخارجيّ من الحرب على الأرض
لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي .ونسمح بالسّيطرة علينا
.هذا قرار الفضاء الخارجيّ
.شجاعتك يُشهد لها
إلى أين ستأخذينني إذًا؟
.إلى القاعدة القمريّة
.سوف تُستجوب عن الغاندام وأمور أخرى
.شكرًا لك
.تعرفين أنّي أنوي تدمير القاعدة القمريّة
.لا فرصة أمامك
لماذا لا تراني كعدوّ لك؟
.لن أسمح لك بتدميرها
أكره قول هذا، لكنّك لا تملكين .الموهبة لتكوني عدوّي
لذلك من الغباء لك أن تخاطري .بحياتك في مواجهتي
لكنّك تذكّرينني بمدى تهوّري عندما .ذهبتُ للأرض لأقاتل وحدي
!لا تستغبيني
.في الحقيقة، كلانا غبيّ
.جنديّان يمكنهما أن يُقتلا في أيّ وقت
سنرى الكثير من الأصدقاء يفقدون .أرواحهم في المستعمرة
.لنعش حياتنا مؤمنين في الطّرق الّتي اخترناها
لا بدّ أنّك غبيّة لذلك الحدّ على .الأقلّ لتنجين كجنديّ
هل أخبرك بشيء ما؟
.كلاّ
.هكذا إذًا
أيّها القائد؟
ألم يكن بإمكاننا إطلاق طلقات تحذيريّة أثناء قتالنا؟
.لدينا أوامر بقتل المتمرّدين عند الحاجة
.هكذا هو حال الحروب
حتّى إن عنى ذلك التّضحية بشعبنا؟
.أيّتها الضّابط هيلدي
.أشعر بالسّوء حيال هذا
لكن على الجنود الاستعداد للموت .لتأدية مهامّهم دائمًا
.يا قائد الوحدة، نكاد نصل للقاعدة القمريّة
.جيّد
.سنأخذ المكّوك إلى منشأة أوز العسكريّة
.سنوصل السّجين إلى هناك
.عُلم
!ماذا حدث؟
!المحرّك الثّالث يحترق
!الجاني شخص على متن المكّوك
ديو؟
.وقت الهروب
!ديو
.كان ذلك سريعًا
.لديك غرائز جيّدة
.سوف أفجّر البوّابة
.تراجعي إن لم تريدي أن تصابي بالأذى
!ماذا ستفعل؟
!توقّف يا ديو
!ديو
!ما كان ذلك الانفجار؟
!ما الخطب؟! أريد تقريرًا
!جهاز الموازنة معطّل
!سأصاب بالدّوار
!دمى متنقّلة
!لا تتحرّكي
!وصلت إلى القمر
!يا لسخرية القدر
هل نال منّي التّعب؟
.لقد أبليتُ حسنًا، إن جاز لي قول ذلك
!أسرعي واقضي عليّ
!أكره فكرة لقاء حتفي على يد آلات
!ماذا؟
!غبيّة
!أعلني عن رمزك لتثبتي أنّك حليف
!سوف تُقتلين
.لا يمكنني ذلك
.من المستحيل الجزم من هم حلفائي بعد الآن
.ديو
!أسرع وقم بما تريد القيام به
...هيلدي، أنت
قرّرتُ أن أعيش حياتي مؤمنة .بطريقي الّذي أومن به
.آسف يا هيلدي
!لن أتخلّى عنك هذه المرّة
!سبق وأخبرتك، أنا جاهزة سلفًا للموت
.نعم، أذكر ذلك
!لكن يا هيلدي
!لا تموتي هباءً
.وأنت كذلك يا ديو
ما الّذي تفعلينه يا هيلدي؟
.ألقي سلاحك في الحال
!لديّ مشكلة كبيرة بشأن سلوكك
.هكذا إذًا
.إنّه تحت الأرض
.سأصل للمصنع عبر هذه القناة
!ها هو هناك
!لا تدعه يفلت
!نعتقد أنّ العدوّ قد دخل المنطقة بي 6
!نحن نلاحقه
!أيّها القائد
ماذا؟
.اتّصال من قائد وحدة تابعة لمستعمرة
!ينوي العدوّ تدمير مصنع البذل المتنقّلة
!ماذا؟
!أرسلوا الأمن للأسفل وأوقفوه من الدّخول
ما هذا؟
!من هناك؟
.إله الموت
.أصبحوا أربعة
هل أنت هنا لقتلنا أيضًا؟
.لم نرك منذ مدّة يا ديو
.إذًا فقد كان هذا أنتم بالفعل
!ما هذه إذًا؟
.صحيح
.إنّها النّماذج الجديدة
ديو، ما رأيك أن تقود واحدًا؟
متى سينتهي العمل عليه؟
.بعد شهر
.احرص أن تبقى قيد الحياة حتّى ينتهي
.ستحصل حينها على فرصتك لتتألّق
!مِن هنا
!بسرعة
.ديو، قرّر بسرعة
لا يجب أن نسمح لهم بالعثور !على هذا المكان
...فهمت
!لقد فهمت، سنقوم بالأمر بطريقتكم
!أسرعوا وابدؤوا العمل
هل يمكنك تولّي هذا الشّرف؟
...بقدر ما أكره هذا
.ما كانت لتؤلم كثيرًا إن صرختَ عاليًا
.أجل
.لكنّي رجل حقيقيّ
!خائن
!أتيت إلى هنا لقتلنا بعد كلّ ما فعلناه
.لن نسمح لأيّ أحد بالتّدخّل في بحثنا
فشلت في مهمّتك؟
لم تستطع تدمير القاعدة .ولم تقتل الدّكتور ج والآخرين
.لا تضع الملح على الجرح
.ما زلت سعيدًا بقرار المجيء إلى هنا
.لديّ أخبار جيّدة
.يتمّ إعادة بناء بذلتَيْ الغاندام خاصّتينا
!لا أطيق الانتظار
.يبدو أنّ أوز ستبقينا قيد الحياة لبعض الوقت
.إنّها فرصة جيّدة، فلا تمت
!لا تقلق بشأني
.لا أنوي الموت بسهولة
.فلدينا المستعمرات لنقاتل من أجلها
.شاهد فحسب
!سأكون إله الموت ثانية
!أعدك
...والآن
...تصبح على خير
أنهيتُ مهمّتي ورافقتُ السّفير بيسكرافت .في طريق عودته
.شكرًا لك
أنا واثقة أنّ السّفير يدرك كم .أنّ سكّان الفضاء عازمون
ماذا عن الأمر من منظور زيكس ماركيس؟
.لديه آراء عن هذا العهد أيضًا
.سوف نتقاتل ثانية
.سنسمع قراره حينها
.لا أظنّ أنّ بإمكان أيّ أحد إيقاف المستقبل
.ولا حتّى السّيّد تيريز
لكنّي سأحاول توجيه الأمور .في اتّجاه مُثُل السّيّد تيريز
يمكنني التّضحيّة بحياتي .من أجل ذلك الهدف
.سأقاتل وأربح
.من أجل مستقبل السّيّد تيريز
.ومن أجل مستقبلي أيضًا
في الحلقة القادمة
هل الدّمار هو الطّريقة الوحيدة لإيقاف الفضاء الخارجيّ من فقدان رشده؟
تهاجم بذلة متنقّلة تشبه الغاندام .المستعمرات الّتي تسلّح نفسها
يتّجه تروا وهيرو للخارج لمواجهة .هذه البذلة الجديدة القويّة
لكنّهما يكتشفان أنّ طيّار هذه البذلة المتنقّلة .هو كاتر الّذي أقسى الغضب قلبه وملأه بالحزن
،"في الحلقة الرّابعة والعشرين من "جناح الغاندام
الغاندام المسّماة صفر
."الغاندام المسّماة صفر"